Liste de plantes vasculaires du Boisé de la Pointe St-Gilles
2007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom français |
Nom scientifique |
Nom scientifique et auteur |
Nom commun |
Nom anglais |
Famille |
Nouvelle
nomenclature |
Nouvelle
nomenclature |
Achillée
millefeuille |
Achillea
millefolium |
Achillea
millefolium L. |
Herbe-à-dinde |
Common yarrow |
Asteraceae |
|
|
Actée
rouge |
Actaea rubra subsp. rubra |
Actaea rubra (Ait.) Willd. subsp. rubra |
|
Red baneberry |
Ranunculaceae |
Actaea rubra
fr.neglecta inclus dans Actaea rubra |
|
Agrostide
blanche |
Agrostis
gigantea |
Agrostis
gigantea Roth |
|
Redtop |
Poaceae |
Agrostis blanc |
Agrostis alba |
Airelle
vigne-d'Ida |
Vaccinium
vitis-idaea subsp. minus
|
Vaccinium
vitis-idaea L. subsp. minus (Lodd.) Hultén |
|
Northern
mountain cranberry |
Ericaceae |
|
|
Amélanchier
de Bartram |
Amelanchier
bartramiana |
Amelanchier
bartramiana (Tausch) M. Roemer |
|
Oblongfruit
serviceberry |
Rosaceae |
|
|
Ammophile
à ligule courte |
Ammophila breviligulata |
Ammophila
breviligulata Fern. |
|
American
beachgrass |
Poaceae |
|
|
Anaphale
marguerite |
Anaphalis margaritacea |
Anaphalis
margaritacea (L.) Benth. & Hook. f. |
Immortelle
blanche |
Pearly
everlasting |
Asteraceae |
|
|
Andromède
glauque |
Andromeda
glaucophylla |
Andromeda
glaucophylla Link |
|
Bog rosemary |
Ericaceae |
Andromeda polifolia ssp.
glaucophylle |
|
Angélique
brillante |
Angelica lucida |
Angelica lucida L. |
|
Seacoast
angelica |
Apiaceae |
Céloplèvre
brillante |
Coelopleurum
lucidum |
Aralie à
tige nue |
Aralia
nudicaulis |
Aralia
nudicaulis L. |
|
Wild
sarsaparilla |
Araliaceae |
|
|
Aralie
hispide |
Aralia hispida |
Aralia hispida Vent. |
|
Bristly
sarsaparilla |
Araliaceae |
|
|
Arroche
hastée |
Atriplex
prostrata |
Atriplex
prostrata Boucher ex DC. |
|
Thinleaf orache |
Amaranthaceae |
Atriplex hastata |
|
Aster à
grandes feuilles |
Eurybia
macrophylla |
Eurybia
macrophylla (L.) Cass. |
|
Bigleaf aster |
Asteraceae |
Aster macrophyllus |
|
Aster à
ombelles |
Doellingeria
umbellata var. umbellata |
Doellingeria
umbellata (P. Mill.) Nees var. umbellata |
|
Parasol whitetop |
Asteraceae |
Aster umbellatus |
|
Aster
acuminé |
Oclemena acuminata |
Oclemena
acuminata (Michx.) Greene |
|
Whorled wood
aster |
Asteraceae |
Aster acuminatus |
|
Aster de
Nouvelle-Belgique |
Symphyotrichum
novi-belgii var.
novi-belgii |
Symphyotrichum
novi-belgii (L.) Nesom var. novi-belgii |
Aster de New
York |
New York aster |
Asteraceae |
Aster de la
Nouvelle-Belgique |
Aster
novi-belgii |
Aster
ponceau |
Symphyotrichum
puniceum var. puniceum |
Symphyotrichum
puniceum (L.) Á. & D. Löve var. puniceum |
|
Purplestem aster |
Asteraceae |
Aster puniceus |
|
Athyrie
fougère-femelle |
Athyrium
filix-femina var.
angustum |
Athyrium
filix-femina (L.) Mertens var. angustum (Willd.) Lawson |
|
Northern lady
fern |
Woodsiaceae |
Athyrium filix-femina |
|
Aulne
crispé |
Alnus viridis subsp. crispa |
Alnus viridis (Vill.) DC. subsp. crispa (Ait.) Turrill |
Aulne vert |
Mountain alder |
Betulaceae |
Alnus viridis |
|
Aulne
rugueux |
Alnus incana subsp. rugosa |
Alnus incana (L.) Moench subsp. rugosa (Du Roi) R.T. Clausen |
Aulne blanc |
Speckled alder |
Betulaceae |
|
|
Bermudienne
montagnarde |
Sisyrinchium
montanum var. montanum |
Sisyrinchium
montanum Greene var. montanum |
|
Strict blue-eyed
grass |
Iridaceae |
|
|
Bleuet à
feuilles étroites |
Vaccinium
angustifolium |
Vaccinium
angustifolium Ait. |
|
Lowbush
blueberry |
Ericaceae |
Airelle à feuilles étroites |
|
Bouleau
à papier |
Betula
papyrifera |
Betula
papyrifera Marsh. |
Bouleau blanc |
Paper birch |
Betulaceae |
|
|
Bouleau
pleureur |
Betula Pendula |
Betula pendula
Roth |
|
European white
birch |
Betulaceae |
Bouleau blanc
d'Europe |
|
Camarine
hermaphrodite |
Empetrum nigrum subsp. hermaphroditum |
Empetrum nigrum L. subsp. hermaphroditum (Lange ex Hagerup) Böcher |
|
Black crowberry |
Ericaceae |
|
|
Campanule
à feuilles rondes |
Campanula
rotundifolia |
Campanula
rotundifolia L. |
|
Bluebell
bellflower |
Campanulaceae |
|
|
Canneberge
commune |
Vaccinium
oxycoccos |
Vaccinium
oxycoccos L. |
|
Small cranberry |
Ericaceae |
|
|
Caquillier
édentulé |
Cakile edentula var. edentula |
Cakile edentula (Bigelow) Hook. var. edentula |
|
American
searocket |
Brassicaceae |
Caquillier édentulé |
|
Carex
aquatique |
Carex aquatilis var. aquatilis |
Carex aquatilis Wahlenb. var. aquatilis |
|
Water sedge |
Cyperaceae |
|
|
Carex
blanchâtre |
Carex canescens subsp. canescens |
Carex canescens L. subsp. canescens |
|
Silvery sedge |
Cyperaceae |
|
|
Carex
fourrager |
Carex foenea |
Carex foenea Willd. |
|
|
Cyperaceae |
|
|
Carex
stipité |
Carex stipata var. stipata |
Carex stipata Muhl. ex Willd. var. stipata |
|
Owlfruit sedge |
Cyperaceae |
|
|
Carex
trisperme |
Carex trisperma |
Carex trisperma Dewey |
|
Threeseeded
sedge |
Cyperaceae |
|
|
Cassandre
caliculé |
Chamaedaphne
calyculata |
Chamaedaphne
calyculata (L.) Moench |
|
Leatherleaf |
Ericaceae |
|
|
Céraiste
commun |
Cerastium
fontanum subsp. vulgare |
Cerastium
fontanum Baumg. subsp. vulgare (Hartman) Greuter & Burdet |
Céraiste
vulgaire |
Big chickweed |
Caryophyllaceae |
Céraiste
vulgaire |
Cerastium holosteoides |
Cerisier
de Pennsylvanie |
Prunus
pensylvanica |
Prunus
pensylvanica L. f. |
|
Pin cherry |
Rosaceae |
|
|
Chardon
vulgaire |
Cirsium vulgare |
Cirsium vulgare (Savi) Ten. |
Piqueux, Gros
chardon |
Bull thistle |
Asteraceae |
|
|
Chicouté |
Rubus
chamaemorus |
Rubus
chamaemorus L. |
|
Cloudberry |
Rosaceae |
Ronce petit-mûrier |
|
Clintonie
boréale |
Clintonia
borealis |
Clintonia
borealis (Ait.) Raf. |
|
Blue bead-lily |
Liliaceae |
Camarine noire |
Empetrum nigrum |
Comandre
livide |
Geocaulon
lividum |
Geocaulon
lividum (Richards.) Fern. |
|
False toadflax |
Santalaceae |
Comandra livida |
|
Coniosélinum
de Genesee |
Conioselinum
chinense |
Conioselinum
chinense (L.) B.S.P. |
|
Chinese
hemlockparsley |
Apiaceae |
|
|
Coptide
trifoliolée |
Coptis trifolia |
Coptis trifolia (L.) Salisb. |
Savoyane |
Goldthread |
Ranunculaceae |
Coptide du
Groenland |
Coptis groenlandica |
Cornouiller
stolonifère |
Cornus
stolonifera |
Cornus
stolonifera Michx. |
|
Redosier dogwood |
Cornaceae |
|
|
Corydale
toujours verte |
Capnoides
sempervirens |
Capnoides
sempervirens (L.) Borkh. |
|
Pale corydalis |
Papaveraceae |
Corydalis sempervirens |
|
Cypripède
acaule |
Cypripedium
acaule |
Cypripedium
acaule Ait. |
Sabot de la
vierge |
Pink
moccasin-flower |
Orchidaceae |
|
|
Cystoptère
fragile |
Cystopteris
fragilis |
Cystopteris
fragilis (L.) Bernh. |
|
Brittle fern |
Woodsiaceae |
|
|
Dièreville
chèvrefeuille |
Diervilla
lonicera |
Diervilla
lonicera P. Mill.
|
|
Northern bush
honeysuckle |
Diervillaceae |
Linnée boréale |
Linnaea borealis |
Droséra
à feuilles rondes |
Drosera
rotundifolia |
Drosera
rotundifolia L. |
|
Roundleaf sundew |
Droseraceae |
Rossolis à feuilles rondes |
|
Dryoptère
dressée |
Dryopteris
expansa |
Dryopteris
expansa (K. Presl) Fraser-Jenk. & Jermy |
|
Spreading wood
fern |
Dryopteridaceae |
Dryoptéride
spinuleuse |
Dryopteris spinulosa |
Dryoptère
intermédiaire |
Dryopteris
intermedia |
Dryopteris
intermedia (Muhl. ex Willd.) Gray |
|
Evergreen wood
fern |
Dryopteridaceae |
Dryoptéride
spinuleuse |
Dryopteris spinulosa |
Élyme
des sables d'Amérique |
Leymus mollis subsp. mollis |
Leymus mollis (Trin.) Pilg. subsp. mollis |
Seigle de mer |
American
dunegrass |
Poaceae |
Élyme des sables |
Elymus arenarius |
Épigée
rampante |
Epigaea repens |
Epigaea repens L. |
|
Trailing arbutus |
Ericaceae |
|
|
Épilobe
à feuilles étroites |
Chamerion
angustifolium subsp.
angustifolium |
Chamerion
angustifolium (L.) Holub subsp. angustifolium |
|
Fireweed |
Onagraceae |
Epilobium angustifolium |
|
Épinette
blanche |
Picea glauca |
Picea glauca (Moench) Voss |
|
White spruce |
Pinaceae |
|
|
Épinette
noire |
Picea mariana |
Picea mariana (P. Mill.) B.S.P. |
|
Black spruce |
Pinaceae |
|
|
Érable à
épis |
Acer spicatum |
Acer spicatum Lam. |
|
Mountain maple |
Sapindaceae |
|
|
Érythrone
d'Amérique |
Erythronium
americanum subsp.
americanum |
Erythronium
americanum Ker-Gawl. subsp. americanum |
|
Yellow
trout-lily |
Liliaceae |
|
|
Eupatoire
maculée |
Eutrochium
maculatum var. maculatum |
Eutrochium
maculatum (L.) E.E. Lamont var. maculatum |
|
Spotted
joepyewwed |
Asteraceae |
Eupatorium
maculatum |
|
Euphraise
des bois |
Euphrasia
nemorosa |
Euphrasia
nemorosa (Pers.) Wallr. |
|
Common eyebright |
Orobanchaceae |
Euphraise du
Canada |
Euphrasia
canadensis |
Fougère-aigle
de l'Est |
Pteridium
aquilinum subsp.
latiusculum |
Pteridium
aquilinum (L.) Kuhn subsp. latiusculum (Desv.) Hùlten |
Grande fougère |
Eastern bracken |
Dennstaedtiaceae |
Ptéridium des
aigles |
Ptéridium aquilinum |
Fraisier
de Virginie |
Fragaria
virginiana subsp.
virginiana |
Fragaria
virginiana Duchesne subsp. virginiana |
|
Virginia
strawberry |
Rosaceae |
Fraisier des
champs |
Fragaria virginiana |
Framboisier
sauvage |
Rubus idaeus subsp. strigosus |
Rubus idaeus L. subsp. strigosus (Michx.) Focke |
|
Grayleaf red
raspberry |
Rosaceae |
Ronce du mont
Ida (Framboisier) |
Rubus idaeus |
Gadellier
amer |
Ribes triste |
Ribes triste Pallas |
|
Red currant |
Grossulariaceae |
|
|
Gadellier
glanduleux |
Ribes
glandulosum |
Ribes
glandulosum Grauer |
|
Skunk currant |
Grossulariaceae |
|
|
Gadellier
lacustre |
Ribes lacustre |
Ribes lacustre (Pers.) Poir. |
|
Prickly currant |
Grossulariaceae |
|
|
Gaillet
palustre |
Galium palustre |
Galium palustre L. |
|
Common marsh
bedstraw |
Rubiaceae |
|
|
Genévrier
commun |
Juniperus
communis var. depressa |
Juniperus
communis L. var. depressa Pursh |
|
Common juniper |
Cupressaceae |
Juniperus communis |
|
Gesse
maritime |
Lathyrus
japonicus |
Lathyrus
japonicus Willd. |
|
Beach pea |
Fabaceae |
|
|
Gnaphale
des vases |
Gnaphalium
uliginosum |
Gnaphalium
uliginosum L. |
|
Marsh cudweed |
Asteraceae |
Chrysanthème
leucanthème |
Chrysanthemum leucanthemum |
Grand
nénuphar jaune |
Nuphar variegata |
Nuphar variegata Dur. |
Nénuphar à
fleurs panachées |
Variegated
pond-lily |
Nymphaeaceae |
Nénuphar à fleurs panachées |
|
Groseillier
hérissé |
Ribes hirtellum |
Ribes hirtellum Michx. |
|
Hairystem
gooseberry |
Grossulariaceae |
|
|
Gymnocarpe
du chêne |
Gymnocarpium
dryopteris |
Gymnocarpium
dryopteris (L.) Newman |
Gymnocarpe
fougère-du-chêne |
Common oak fern |
Woodsiaceae |
Gymnocarpe fougère-du-chêne |
|
Honkénye
robuste |
Honckenya
peploides subsp. robusta |
Honckenya
peploides (L.) Ehrh. subsp. robusta (Fern.) Hultén |
|
Seaside
sandplant |
Caryophyllaceae |
Sabline
faux-péplus |
Arenaria peploides |
If du
Canada |
Taxus canadensis |
Taxus canadensis Marsh. |
Sapin trainard |
Canada yew |
Taxaceae |
|
|
Impatiente
du Cap |
Impatiens
capensis |
Impatiens
capensis Meerb. |
|
Jewelweed |
Balsaminaceae |
|
|
Iris de
Hooker |
Iris hookeri |
Iris hookeri Penny ex G. Don in Loud. |
Iris à pétales
aigus |
Beach-head iris |
Iridaceae |
Iris à pétales
aigus |
Iris setosa |
Iris
versicolore |
Iris versicolor |
Iris versicolor L. |
|
Blue flag |
Iridaceae |
|
|
Kalmia à
feuilles d'andromède |
Kalmia polifolia |
Kalmia polifolia Wangenh. |
|
Bog laurel |
Ericaceae |
|
|
Kalmia à
feuilles étroites |
Kalmia
angustifolia |
Kalmia
angustifolia L. |
|
Sheep laurel |
Ericaceae |
|
|
Laiteron
des champs |
Sonchus arvensis
subsp. arvensis |
Sonchus arvensis L. subsp. arvensis |
|
Field
sow-thistle |
Asteraceae |
|
|
Lamier
blanc |
Lamium album |
Lamium album L. |
|
White deadnettle |
Lamiaceae |
|
|
Linaire
vulgaire |
Linaria vulgaris |
Linaria vulgaris P. Mill. |
|
Butter and eggs |
Plantaginaceae |
|
|
Linnée à
longues fleurs |
Linnaea borealis
subsp. longiflora |
Linnaea borealis L. subsp. longiflora (Torr.) Hultén |
|
Longtube
twinflower |
Linnaeaceae |
|
|
Livèche
d'Écosse |
Ligusticum
scoticum subsp. scoticum |
Ligusticum
scoticum L. subsp. scoticum |
|
Scottish
licorice-root |
Apiaceae |
Livêche
écossaise |
Ligusticum
scothicum |
Luzerne
lupuline |
Medicago
lupulina |
Medicago
lupulina L. |
|
Black medick |
Fabaceae |
|
|
Luzule
parviflore |
Luzula
parviflora subsp. melanocarpa
|
Luzula
parviflora (Ehrh.) Desv. subsp. melanocarpa (Michx.)
Hämet-Ahti |
|
Small-flowered
wood rush |
Juncaceae |
|
|
Lycopode
brillant |
Huperzia lucidula |
Huperzia
lucidula (Michx.) Trevisan |
|
Shining fir-moss |
Lycopodiaceae |
Huperzie brillante |
|
Lycopode
claviforme |
Lycopodium
clavatum |
Lycopodium
clavatum L. |
Courants verts |
Running
club-moss |
Lycopodiaceae |
|
|
Lycopode
innovant |
Spinulum
annotinum |
Spinulum
annotinum (L.) A. Haines |
|
Bristly
club-moss |
Lycopodiaceae |
|
|
Maïanthème
du Canada |
Maianthemum
canadense |
Maianthemum
canadense Desf. |
|
Canadian
may-lily |
Ruscaceae |
|
|
Marguerite
blanche |
Leucanthemum
vulgare |
Leucanthemum
vulgare Lam. |
|
Ox-eye daisy |
Asteraceae |
|
|
Matteucie
fougère-à-l'autruche |
Matteuccia
struthiopteris var.
pensylvanica |
Matteuccia
struthiopteris (L.) Todaro var. pensylvanica (Willd.) C.V.
Morton |
Fougère-à-l'autruche |
Ostrich fern |
Onocleaceae |
Matteuccia struthiopteris |
|
Mélampyre
linéaire |
Melampyrum
lineare |
Melampyrum
lineare Desr. |
|
Narrowleaf
cowwheat |
Orobanchaceae |
|
|
Mélèze
laricin |
Larix laricina |
Larix laricina (Du Roi) K. Koch |
Épinette rouge |
Tamarack |
Pinaceae |
|
|
Millepertuis
de Fraser |
Triadenum
fraseri |
Triadenum
fraseri (Spach) Gleason |
|
Fraser's marsh
St. Johnswort |
Hypericaceae |
Millepertuis de
Virginie |
Hypericum virginicum |
Mitrelle
nue |
Mitella nuda |
Mitella nuda L. |
|
Naked miterwort |
Saxifragaceae |
|
|
Monotrope
du pin |
Hypopitys
monotropa |
Hypopitys
monotropa Crantz |
|
Pinesap |
Ericaceae |
Monotropa hypopithys |
|
Monotrope
uniflore |
Monotropa
uniflora |
Monotropa
uniflora L. |
|
Indianpipe |
Ericaceae |
|
|
Muscari
botryde |
Muscari
botryoides |
Muscari
botryoides (L.) P. Mill. |
|
Muscari |
Hyacinthaceae |
|
|
Myrique baumier |
Myrica gale |
Myrica gale L. |
Bois-scent-bon |
Sweet gale |
Myricaceae |
|
|
Némopanthe
mucroné |
Ilex mucronata |
Ilex mucronata (L.) M. Powell, Savol. & S. Andrews |
|
Catberry |
Aquifoliaceae |
Nemopanthus mucronatus |
|
Onagre
bisannuelle |
Oenothera
biennis |
Oenothera
biennis L. |
|
Common
evening-primrose |
Onagraceae |
|
|
Onoclée
sensible |
Onoclea
sensibilis |
Onoclea
sensibilis L. |
|
Sensitive fern |
Onocleaceae |
|
|
Ortie
royale |
Galeopsis
tetrahit subsp. tetrahit |
Galeopsis
tetrahit L. subsp. tetrahit |
|
Brittlestem
hempnettle |
Lamiaceae |
Galéopside à
tige carré |
Galeopsis tetrahit |
Osmonde
canelle |
Osmunda
cinnamomea |
Osmunda
cinnamomea L. |
|
Cinnamon fern |
Osmundaceae |
|
|
Osmonde
de Clayton |
Osmunda
claytoniana |
Osmunda
claytoniana L. |
|
Interrupted fern |
Osmundaceae |
|
|
Oxalide
de montagne |
Oxalis
acetosella subsp.
montana |
Oxalis
acetosella L. subsp. montana (Raf.) Hultén |
|
Mountain
woodsorrel |
Oxalidaceae |
|
|
Patience
à valves triangulaires |
Rumex
triangulivalvis |
Rumex
triangulivalvis (Danser) Rech. f. |
|
Triangular-valved
dock |
Polygonaceae |
Rumex mexicain |
Rumex mexicanus |
Petit
thé |
Gaultheria
hispidula |
Gaultheria
hispidula (L.) Muhl. ex Bigelow |
|
Creeping
snowberry |
Ericaceae |
Chiogène hispide |
|
Peuplier
baumier |
Populus
balsamifera |
Populus
balsamifera L. |
|
Balsam poplar |
Salicaceae |
|
|
Peuplier
faux-tremble |
Populus
tremuloides |
Populus
tremuloides Michx. |
|
Quaking aspen |
Salicaceae |
|
|
Phégoptère
du hêtre |
Phegopteris
connectilis |
Phegopteris
connectilis (Michx.) Watt |
Phégoptère à
segments joints, Fougère du hêtre |
Northern beech
fern |
Thelypteridaceae |
Thélyptère
fougère-du-hêtre |
Thelypteris phegopteris |
Phléole
des prés |
Phleum pratense subsp. pratense |
Phleum pratense L. subsp. pratense |
Mil |
Timothy |
Poaceae |
|
|
Pigamon
pubescent |
Thalictrum
pubescens |
Thalictrum
pubescens Pursh |
|
King-of-the-meadow |
Ranunculaceae |
|
|
Pin gris |
Pinus banksiana |
Pinus banksiana Lamb. |
Cyprès |
Jack pine |
Pinaceae |
|
|
Pissenlit
officinale |
Taraxacum
officinale |
Taraxacum
officinale G.H. Weber ex Wiggers |
|
Common dandelion |
Asteraceae |
Tussilage farfara |
|
Plantain
majeur |
Plantago major |
Plantago major L. |
|
Common plantain |
Plantaginaceae |
|
|
Plantain
maritime |
Plantago
maritima subsp.
juncoides |
Plantago
maritima L. subsp. juncoides (Lam.) Hultén |
|
Goose tongue |
Plantaginaceae |
Plantago maritima |
|
Polypode
de Virginie |
Polypodium
virginianum |
Polypodium
virginianum L. |
Tripes-de-roches |
Rock polypody |
Polypodiaceae |
|
|
Populage
des marais |
Caltha palustris |
Caltha palustris L. |
Soucis d'eau |
Cowslip |
Ranunculaceae |
|
|
Potentille
ansérine |
Argentina
anserina |
Argentina
anserina (L.) Rydb. |
|
Silverweed
cinquefoil |
Rosaceae |
Potentilla anserina |
|
Potentille
argentée |
Potentilla
argentea var. argentea |
Potentilla
argentea L. var. argentea |
|
Silver
cinquefoil |
Rosaceae |
Potentilla argentea |
|
Potentille
de Montpellier |
Potentilla
norvegica subsp.
monspeliensis |
Potentilla
norvegica L. subsp. monspeliensis (L.) Ascher. & Graebn. |
|
Norwegian
cinquefoil |
Rosaceae |
Potentilla norvegica |
|
Potentille
tridentée |
Sibbaldiopsis
tridentata |
Sibbaldiopsis
tridentata (Ait.) Rydb. |
|
Shrubby
fivefingers |
Rosaceae |
Potentilla tridentata |
|
Prêle
des bois |
Equisetum
sylvaticum |
Equisetum
sylvaticum L. |
|
Wood horsetail |
Equisetaceae |
|
|
Prêle
des champs |
Equisetum
arvense |
Equisetum
arvense L. |
Queue de renard |
Field horsetail |
Equisetaceae |
|
|
Prêle
des prés |
Equisetum
pratense |
Equisetum
pratense Ehrh. |
|
Meadow horsetail |
Equisetaceae |
|
|
Prêle
littorale |
Equisetum
×litorale |
Equisetum
×litorale Kühlewein ex Rupr. [arvense × fluviatile] |
|
Shore horsetail |
Equisetaceae |
|
|
Prêle
panachée |
Equisetum
variegatum subsp.
variegatum |
Equisetum
variegatum Schleich. ex F. Weber & D.M.H. Mohr
subsp. variegatum |
|
Variegated
scouring rush |
Equisetaceae |
|
|
Prenanthe
élevée |
Prenanthes
altissima |
Prenanthes
altissima L. |
|
Tall
rattlesnakeroot |
Asteraceae |
|
|
Pyrole à
feuilles d'asaret |
Pyrola
asarifolia |
Pyrola
asarifolia Michx. |
|
Liverleaf
wintergreen |
Ericaceae |
|
|
Pyrole
unilatérale |
Orthilia secunda |
Orthilia secunda (L.) House |
|
Sidebells
wintergreen |
Ericaceae |
|
|
Quatre-temps |
Cornus
canadensis |
Cornus
canadensis L. |
|
Bunchberry
dogwood |
Cornaceae |
Cornouiller du Canada |
|
Renoncule
âcre |
Ranunculus acris |
Ranunculus acris L. |
Bouton d'or |
Tall buttercup |
Ranunculaceae |
|
|
Renoncule
cymbalaire |
Ranunculus
cymbalaria |
Ranunculus
cymbalaria Pursh |
|
Alkali buttercup |
Ranunculaceae |
Renoncule fausse-cymbalaire |
|
Renouée
à nœuds ciliés |
Fallopia
cilinodis |
Fallopia
cilinodis (Michx.) Holub |
|
Fringed black
bindweed |
Polygonaceae |
Renouée liseron |
Polygonum convolvulus |
Ronce pubescente |
Rubus pubescens |
Rubus pubescens Raf. |
Catherinettes |
Dwarf red
blackberry |
Rosaceae |
|
|
Sanguisorbe
du Canada |
Sanguisorba
canadensis subsp.
canadensis |
Sanguisorba
canadensis L. subsp. canadensis |
|
Canadian burnet |
Rosaceae |
Sanguisorba canadensis |
|
Sapin
baumier |
Abies balsamea |
Abies balsamea (L.) P. Mill. |
|
Balsam fir |
Pinaceae |
|
|
Sarracénie
pourpre |
Sarracenia
purpurea subsp. purpurea |
Sarracenia
purpurea L. subsp. purpurea |
|
Purple
pitcherplant |
Sarraceniaceae |
|
|
Saule à
feuilles de poirier |
Salix pyrifolia |
Salix pyrifolia Anderss. |
Saule baumier |
Balsam willow |
Salicaceae |
|
|
Saule à
tête laineuse |
Salix
eriocephala |
Salix
eriocephala Michx. |
|
Missouri River
willow |
Salicaceae |
Saule rigide |
Salix rigida |
Saule de
Bebb |
Salix bebbiana |
Salix bebbiana Sarg. |
|
Bebb willow |
Salicaceae |
|
|
Saule
discolore |
Salix discolor |
Salix discolor Muhl. |
|
Pussy willow |
Salicaceae |
|
|
Saule
humble |
Salix humilis var. humilis |
Salix humilis Marsh. var. humilis |
|
Prairie willow |
Salicaceae |
Salix humilis |
|
Scirpe à
nœuds rouges |
Scirpus
microcarpus |
Scirpus
microcarpus J. & K. Presl |
|
Panicled bulrush |
Cyperaceae |
|
|
Scirpe
noirâtre |
Scirpus
atrovirens |
Scirpus
atrovirens Willd. |
|
Green bulrush |
Cyperaceae |
|
|
Séneçon
vulgaire |
Senecio vulgaris |
Senecio vulgaris L. |
|
Common grounsel |
Asteraceae |
|
|
Smilacine
étoilée |
Maianthemum
stellatum |
Maianthemum
stellatum (L.) Link |
|
Little false
Solomon's-seal |
Ruscaceae |
Smilacine
étoilée maritime |
Smilacina stellata |
Smilacine
trifoliée |
Maianthemum
trifolium |
Maianthemum
trifolium (L.) Sloboda |
|
Three-leaf
Solomon's-seal |
Ruscaceae |
|
|
Sorbier
d'Amérique |
Sorbus americana |
Sorbus americana Marsh. |
|
American
mountain ash |
Rosaceae |
|
|
Spirée à
larges feuilles |
Spiraea alba var. latifolia |
Spiraea alba Du Roi var. latifolia (Ait.) Dippel |
|
White
meadowsweet |
Rosaceae |
Spiraea latifolia |
|
Streptope
à feuilles embrassantes |
Streptopus
amplexifolius |
Streptopus
amplexifolius (L.) DC. |
|
Claspingleaf
twisted-stalk |
Liliaceae |
|
|
Streptope
rose |
Streptopus
lanceolatus var.
lanceolatus |
Streptopus
lanceolatus (Ait.) Reveal var. lanceolatus |
|
Sessileleaf
twisted-stalk |
Liliaceae |
Streptopus roseus |
|
Sureau rouge |
Sambucus
racemosa subsp. pubens |
Sambucus
racemosa L. subsp. pubens (Michx.) Húlten |
Sureau pubescent |
Red elderberry |
Adoxaceae |
Sambucus canadensis |
|
Thé du
Labrador |
Rhododendron
groenlandicum |
Rhododendron
groenlandicum (Oeder) Kron & Judd |
|
Labrador tea |
Ericaceae |
Lédon du
groenland |
Ledum groenlandicum |
Trèfle
alsike |
Trifolium
hybridum |
Trifolium
hybridum L. |
|
Alsike clover |
Fabaceae |
|
|
Trèfle
blanc |
Trifolium repens |
Trifolium repens L. |
Trèfle rampant |
White clover |
Fabaceae |
Trèfle rampant |
|
Trèfle
d'eau |
Menyanthes
trifoliata |
Menyanthes
trifoliata L. |
|
Buckbean |
Menyanthaceae |
|
|
Trèfle
des prés |
Trifolium
pratense |
Trifolium
pratense L. |
|
Red clover |
Fabaceae |
|
|
Trientale
boréale |
Trientalis
borealis |
Trientalis
borealis Raf. |
|
Starflower |
Myrsinaceae |
|
|
Trille
ondulé |
Trillium
undulatum |
Trillium
undulatum Willd. |
|
Painted trillium |
Melanthiaceae |
|
|
Tussilage
pas-d'âne |
Tussilago
farfara |
Tussilago
farfara L. |
|
Coltsfoot |
Asteraceae |
|
|
Utriculaire
vulgaire |
Utricularia
macrorhiza |
Utricularia
macrorhiza Le Conte |
|
Common
bladderwort |
Lentibulariaceae |
Utricularia vulgaris |
|
Verge
d'or à grandes feuilles |
Solidago
macrophylla |
Solidago
macrophylla Banks ex Pursh |
|
Large-leaved
goldenrod |
Asteraceae |
|
|
Verge
d'or des marais |
Solidago
uliginosa |
Solidago
uliginosa Nutt. |
|
Bog goldenrod |
Asteraceae |
Sonchus arvensis |
|
Verge
d'or du Canada |
Solidago
canadensis var.
canadensis |
Solidago
canadensis L. var. canadensis |
|
Canada goldenrod |
Asteraceae |
Solidago
canadensis |
|
Verge
d'or hispide |
Solidago hispida |
Solidago hispida Muhl. ex Willd. |
|
Hairy goldenrod |
Asteraceae |
|
|
Vesce
jargeau |
Vicia cracca |
Vicia cracca L. |
|
Bird vetch |
Fabaceae |
|
|
Viorne
cassinoïde |
Viburnum nudum var. cassinoides |
Viburnum nudum L. var. cassinoides (L.) Torr. & Gray |
|
Withe-rod |
Adoxaceae |
|
|
Viorne
comestible |
Viburnum edule |
Viburnum edule (Michx.) Raf. |
|
Squashberry |
Adoxaceae |
Viburnum cassinoides |
|
Woodsie de l'île d'Elbe |
Woodsia ilvensis |
Woodsia ilvensis (L.) R. Br. |
|
Rusty cliff fern |
Woodsiaceae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nouvelles espèces 2007. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|